Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

юноши должны подражать старикам

  • 1 ζηλοω

         ζηλόω
        дор. ζᾱλόω
        1) соревноваться, усердно следовать, (стремиться) подражать
        

    (ζηλοῖ γείτονα γείτων Hes.; τοὺς τῶν πέλας νόμους Thuc.; τὸν πατέρα Plat.)

        νέοις ζηλοτέον τοὺς γέροντας Plut.юноши должны подражать старикам

        2) ревностно добиваться, страстно стремиться
        

    (τι и ἐπί τινι Arst.; δόξαν Dem.; τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα NT.)

        τὰ ζηλούμενα παρὰ πᾶσιν Arst.предметы или цели всеобщих стремлений

        3) относиться с восхищением, восхвалять, прославлять
        

    (ὑπὸ τῶν ἄλλων ζηλοῦσθαι Plat.; ἥ ἀρετέ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ζηλοῦται Lys.)

        4) смотреть с завистью, завидовать
        ζ. τινά τινος Soph., Arph., Plat., Isocr. или τινά τι Soph.завидовать кому-л. в чем-л.;
        οὔττω γὰρ ἥ τάλαινα παύεαι γόων - Ζηλῶ σ΄, ἐν ἀρχῇ πῆμα ирон. Eur. — разве несчастная (Медея) не перестала стонать? - Завидую тебе (что ты так можешь думать), т.е. да что ты, мучение только начинается

    Древнегреческо-русский словарь > ζηλοω

См. также в других словарях:

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гай Плиний Цецилий младший — (62 ок. 113 гг.) государственный деятель, оратор и писатель, племянник Плиния Старшего Недостойно оказывать больше почестей правителям, радующимся больше рабству граждан, нежели их свободе. Тот, кто будет управлять всеми, должен быть избран среди …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»